.إلى السيد الذي ينتظر وجبات الحظ‏،‏ طلبكَ جاهز‏
: ترجمة و اعداد
Rise ChaN
‏إ‏-‏إنه أنا‏.‏‏
تـ‏-‏تفضل‏.‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
Rise ChaN
الجميع ينظر إلي‏.‏
بالتأكيد حصولي على بعض وجبات الحظ هو أمر غريب
:تدقيق
FREDOM
وجبة حظ واحدة من فضلك‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
أستـ‏!‏
سوزوكي‏-‏كن‏!‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة السادسة
أستاذة، هل تعيشين في هذه المنطقة أيضًا؟
أجل, أعيش بالقرب من هنا‏ مع أختي الصغرى.‏
جئتِ لجلب بعض الطعام لها إذن؟
...أختي وأخي الصغيرين طلبا مني أن أُحضر لها طعام الحظ
حسنًا‏‏،‏‏ أنا أيضًا أختي طالبةُ في الثانوية‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
.اشتريت هذا لي
...على الرغم من أن أختي أخبرتني ألا أشتريها لأنها غرض أطفال‏ بالنسبة لشخصٍ كبير‏
عجبًا‏.‏‏.‏‏.‏
إنها تمطر؟‏!‏ ليس لدي مظلة‏.‏
ولا أنا‏.‏
أخي الكبير‏.‏
أخي الكبير‏!‏
سوزو‏،‏ راي‏.‏
ما الأمر؟
إليكَ مظلة‏!‏
هل أتيتما لإعطائها لي؟
أجل‏،‏ أحضرناها إلى هنا‏!‏
هل هما أخاك وأختك الصغيران؟
فعلنا شيئًا جيدًا, جيدًا جدًا‏!‏
أ‏-‏أجل‏.‏
لدي فكرة يا أستاذة, إن كان منزلكِ قريبًا، فلمَ لا تشاركين المظلة معنا؟
وجبة الحظ‏!‏ وجبة الحظ‏!‏
ماذا؟‏!‏
وجبة الحظ‏!‏ وجبة الحظ‏!‏
احذرا‏!‏
أنتما‏،‏ من الخطر المشي بتلكَ الطريقة‏.‏
آسف على الجلبة‏.‏
لا‏،‏ على الإطلاق‏.‏
هل من الممكن أن نلقي نظرة على وجبات الحظ؟
لا‏،‏ انتظر حتى نعود للمنزل‏.‏
هذه لي‏!‏
!إذًا هذه لي
ما هذا؟
من حصل على الباندا؟
أريد تلك‏.‏
مرحى‏!‏ إنه باندا, كم هو ظريف‏!‏
ما هذا؟‏!‏
لمَ أحصل على السمكة الذهبية دائمًا؟
أريد الباندا أنا أيضًا‏!‏
سوزو-تشان، هل تودين أن نتبادل بالباندا؟
بالتأكيد‏!‏
هل أنتِ راضية عن ذلك يا أستاذة؟‏!‏
أجل‏،‏ بالطبع‏.‏
سـ‏-‏سقطت داخل ملابسي‏.‏‏.‏‏.‏
إنها‏!‏
إن وجهكِ مُحمر يا أختي, هل أنتِ بخير؟
أجل‏.‏‏.‏‏.‏ أنا على ما يرام‏.‏
إليك الباندا‏.‏
مرحى‏!‏ شكرًا‏!‏
أخي الكبير‏،‏ شاحنة قادمة‏!‏
أنتَ محق‏.‏
ليذهب الجميع إلى جانب الطريق‏.‏
سوزوكي‏-‏كن؟‏!‏
إن استمر هذا‏،‏ فإنني‏.‏‏.‏‏.‏
أسرعي‏.‏‏.‏‏.‏ أيتها الشاحنة‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذة... ما الأمر؟
لا‏.‏‏.‏‏.‏
لـ‏-‏لا شيء‏!‏
عذرًا ,أنا‏.‏‏.‏‏.‏
إن بيتي قريب‏،‏ لذا سأكون بخير بإكمالي الطريق لوحدي‏!‏
أ‏-‏أراكَ لاحقًا‏!‏
أتسائل ما الذي حدث‏.‏‏.‏‏.‏
أتساءل إن كانت الشاحنة قد أفزعتها‏.‏‏.‏‏.‏
على الرغم من كونها بالغة‏.‏
أختي الكبيرة‏،‏ على الرغم من كونها بالغة‏.‏‏.‏‏.‏
اشتريتِ لعبة أطفال مرةً أخرى؟
لا تقتحمي المكان هكذا, سايا‏.‏
يا إلهي‏،‏ لديكِ مظهرُ طفولي, لذا تصرفي كشخصٍ بالغ على أقل‏.‏
أنا أبدو كشخصٍ بالغ بالفعل‏،‏ فهمتِ؟‏!‏
إلى جانب ذلك‏.‏‏.‏‏.‏ هذه ليست لعبة أطفال‏.‏
أيًا كان هذا الشيء،‏ فهو بالأحرى للبالغين‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا؟
لـ‏-‏لا شيء‏!‏
لمَ وجهكِ مُحمر؟
لا شيء‏!‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
طالب في السنة الثانية
رين سوزوكي
:عيد الميلاد
:الطول
:الوزن
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
اتركني‏،‏ ساتو‏!‏
لم أنتهي من الشرب بعد‏!‏
بحقك, أنتِ من الذين يسكرون بسرعة‏،‏ كما تعلمين‏.‏
آسف على كل هذه المتاعب‏.‏
لا عليك, شكرًا لقدومك من أجلها‏.‏
حسنًا إذًا‏،‏ أرجو المعذرة‏.‏
تفوح منكِ رائحة الخمر‏!‏
لا ينبغي أن تسببِ المشاكل للـ "أستاذة ماتسوكازي" بهذا الشكل، اتفقنا؟
كم هي محظوظة‏.‏‏.‏‏.‏
لديها شخصُ سيأتي مسرعًا بمجرد أن تتصل به‏.‏
وأنا من ناحية أخرى‏.‏‏.‏‏.‏
هل انقضت كل تلكَّ المدة منذ ذلك الحين؟
لا أصدق أن ثمّة ازدحامًا مروريًا مروعًا اليوم من بين جميع الأيام‏!‏
سيبدأ بعد 30 دقيقة‏.‏
سأستغرق حوالي 20 دقيقة إذا ركضت‏،‏ لذا ينبغي أن أصل في الموعد‏.‏
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
مايو ماتسوكازي
تدريبات إستراتيجية الإمتحان
تذكرة دخول الإمتحان
مؤلم‏.‏‏.‏‏.‏
محال‏.‏‏.‏‏.‏ حذائي‏.‏‏.‏‏.‏
ياله من وضع سيء‏.‏
الآن‏،‏ لن أستطيع الوصول في الوقت المناسب‏.‏
هل أنتِ بخير؟
تفظلي‏.‏
يا له من وجه مرعب‏!‏
شـ‏-‏شكرًا لك‏.‏
يبدو أنكِ كنتِ في عجلة من أمركِ, ما الخطب؟
في الواقع‏،‏ لدي امتحان توظيف للمعلمين اليوم في الساعة العاشرة‏.‏‏.‏‏.‏
لكن فوق الزحام المروري‏،‏ انكسر حذائي‏،‏ لذا لا أعتقد أنني سأصل في الوقت المناسب‏.‏
يا إلهي‏!‏ أين يُعقد الامتحان؟‏!‏
في جامعة أياتاما‏.‏‏.‏‏.‏
في هذه الحالة‏،‏ يمكنني أن أوصلكِ إلى هناك في خمس دقائق ركضًا‏.‏
المعذرة‏!‏
تمسكي بي جيدًا من فضلكِ‏،‏ اتفقنا؟‏!‏
أيعقل أنني سببتِ لكِ الإزعاج؟
لا على الإطلاق‏.‏
ياله من شعور مريح‏.‏
هل أنتَ موافقُ على فعلِ هذا؟ ألم أقاطع عملك؟
كنتُ فقط أقوم بمساعدة أبي‏،‏ لذا لا بأس‏.‏
قد يكون وجهه مرعبًا قليلاً, ولكنه الشخص طيب‏.‏
بفضله‏،‏ سأتمكن من الوصول في‏.‏‏.‏‏.‏
هذا الإحساس‏!‏
تلك السقطة تسببت في خلع حمالة صدري‏.‏
...عذرًا
سأصعد بعض السلالم اختصارًا للوقت‏.‏
سلالم؟
كدنا نصل‏!‏
حان وقت الدفعة الأخيرة‏!‏
أرجوك‏!‏
أسرع‏!‏
أسرع إلى الجامعة‏!‏
وإلا فإنني‏.‏‏.‏‏.‏
لقد وصلنا‏!‏
شكرًا جزيلاً لك‏.‏
لا عليكِ, أنا سعيدُ أنكِ وصلتِ في وقت مبكر‏.‏
جامعة أياتاما
مكان الامتحان
علاوة على ذلك‏،‏ عرضتَ عليَّ أن تقوم بإصلاح حذائي‏.‏
قلت في نفسي, ولم لا أفعل‏.‏
أنا حقًا آسفة على كل هذا‏.‏
لم أسبب لكَ سوى المتاعب‏.‏
متاعب؟
ليست بمتاعب على الإطلاق‏‏.‏
كما أنني ركضتُ بكل عزمي اليوم، فانتهى بي الأمر بتمرين جيد.‏
وحذائكِ أصبح جديدًا
أرأيتِ؟‏!‏
لم يكن هناك ما يسبب لي المشاكل من البداية
لمَ تتسارع دقات قلبي هكذا؟
حسنًا‏،‏ سأذهب الآن‏.‏
حظًا سعيدًا في امتحانكِ‏.‏
عذرًا‏!‏ اسمح لي أن أشكـ‏.‏‏.‏‏.‏
دقات قلبي مازالت تتسارع‏.‏
لقد فهمت الآن‏.‏
رغم أنه الشخص الأول الذي التقيت به اليوم, ومع ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
وقعت في حبه‏.‏
هل استيقظتِ؟
سوزوكي-كن؟
هل أنتَ تحملني على ظهرك؟‏!‏ هل هذا واقع؟ لماذا؟‏!‏
ساتو‏-‏سينباي أخبرني أن آتي لأقلكِ بما أنكِ كنتِ ثملة أيضًا يا أستاذة ماتسوكازي‏.‏
هل هذا صحيح؟ المعذرة‏.‏
لقد كنتُ بالفعل أتجول في الخارج, لذا لا مشكلة‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
أرأيتِ؟‏!‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
لم يكن هناك ما يسبب لي المشاكل من البداية
animesan-subs.blogspot.com
لقد مرّ وقتُ طويل منذ ذلك الحين‏.‏‏.‏‏.‏ ومع ذلك لم أخبره بعد بمشاعري‏.‏
سوزوكي‏-‏كن‏.‏
ما الأمر، أستاذة ماتسوكازي؟
ففي النهاية‏،‏ أنا‏.‏‏.‏‏.‏
شكرًا لك‏.‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح